La fissure dans le pot

Dernièrement, j’ai reçu plusieurs courriels contenant une copie d’une présentation PowerPoint à propos d’un ancien récit oriental décrivant une vieille femme avec ses deux pots, dont un avec une fissure. C’est une histoire écrite dans le but d’encourager et de démontrer une quelconque sagesse aux gens et pourtant, j’étais assez contrariée par la présentation. Enfin, j’ai décidé que le temps était venu de disséquer ma réaction en profondeur afin de comparer le message de l’histoire à la sagesse de la Bible. Continuer la lecture de « La fissure dans le pot »

Publicités

The Cracked Pot

Lately, I have received several emails containing a copy of a PowerPoint presentation about an ancient oriental proverb describing an old woman with her two pots, one of which is cracked. It’s a story that was intended to encourage others and supposedly, to demonstrate wisdom, but somehow, I was irritated by the presentation. Finally, I decided it was time to thoroughly dissect my reaction in order to compare the message of the story to the wisdom of the Bible. Continuer la lecture de « The Cracked Pot »

Mettez vos doutes à la retraite!

Y a-t-il un dessein divin dans ces mauvaises choses qui arrivent dans la vie?  Est-ce que les maladies et les mauvaises nouvelles dont vous faites l’expérience feraient, d’une certaine façon, partie du plan de Dieu pour vous?

Avant que vous puissiez même vivre l’expérience de guérison et de la puissante délivrance de Dieu, vous devez connaître la réponse à ces questions. Si vous suspectez, un tant soit peu, que Dieu est la source de votre infortune, vous serez incapable de croire qu’Il peut vous délivrer de ces affres. Pour une chose, votre foi sera contaminée, et comme résultat vous en  déduirez qu’en échappant à la maladie ou autre malheur, vous vous opposez à Sa volonté.

Que ce soit la maladie, la pauvreté et la misère, il faut que vous sachiez que Dieu n’en ait aucunement l’auteur. Continuer la lecture de « Mettez vos doutes à la retraite! »

Put your doubts to retirement!

Is there actually a divine purpose behind the bad things that happen in your life?  Do you think that the sicknesses and calamities you experience are somehow a part of God’s plan for you?

Before you can ever begin to experience the healing, delivering power of God, you’ve got to know the answer to those questions. Even if you slightly suspect that God is the source of your misfortunes, you won’t be able to believe Him for deliverance from them. Your faith will be contaminated, and as a result  you’ll think that by escaping those things, you will  be opposing His will.

Whether sickness, poverty or any curse, you must learn that God is not the author of such. Continuer la lecture de « Put your doubts to retirement! »

La prospérité et la Parole, une vie accessible!

Nous ne prospérons que dans la mesure ou nous nous accordons avec [et croyons, recevons, et confessons] la Parole de Dieu. Nous recevons ce que nous prononçons avec foi.

Cela peut sembler être une formule étrange à pratiquer, pourtant,  et en toute réalité, c’est de la seule façon que tout fonctionne sur terre. L’univers a été créé par et avec des mots (Genèse 1:1-26). Nous évoluons dans un système ordonné par la parole. Même en affaires, rien ne peut être accompli sans mots prononcés, puis documentés, ensuite ratifiés par les parties en cause. Nous appelons ces négociations contrats, ententes, ou testaments, ce qu’est exactement la Bible : c’est une alliance entre Dieu et l’être humain qui a été parlée, prononcée, documentée, et mise en mouvement. La bonne nouvelle est que Dieu ne brisera pas Son alliance avec nous. Continuer la lecture de « La prospérité et la Parole, une vie accessible! »

Prosperity and the Word, an affordable way to live!

We will prosper in the same measure we truly agree with [believe, receive and confess] God’s Word.  We will receive that which we speak in faith.

That sounds like a strange formula to use, but in reality, it is the only way everything works on earth.  The universe was created by words.  We live in a word ordained system.  Even in business, nothing can be accomplished without words spoken, written down, and ratified by the parties involved.  We call that contracts, or agreements, or  testaments, which is exactly what the Bible is all about: it is a covenant between God and men that has been spoken, written down, and put in motion. The good news is God will not break His covenant with us. Continuer la lecture de « Prosperity and the Word, an affordable way to live! »